W obliczu tragicznych wydarzeń rozgrywających się tuż za naszą wschodnią granicą, Słupski Ośrodek Kultury zaangażował wszystkie swoje siły w pomoc Narodowi Ukraińskiemu. Oprócz organizowanych nieustannie zbiórek artykułów codziennego użytku, leków, żywności i środków finansowych, chcemy również pomóc przybyłym do Słupska uchodźcom wojennym w odnalezieniu się w nowym, bezpiecznym miejscu. W tym celu poszerzyliśmy swoją ofertę o nieodpłatne zajęcia dla uciekających przed wojną obywateli Ukrainy, zarówno dzieci, jak i dorosłych.

Зіткнувшись з трагічними подіями, що розгортаються прямо за нашим східним кордоном, Слупський Культурний Центр доклав всі свої сили до надання допомоги українському народу. На додаток до постійно організованих зборів предметів побуту, медикаментів, продуктів харчування і фінансових коштів, ми також хочемо допомогти прибулим в Слупск українським біженцям знайти себе в новому, безпечному місці. З цією метою ми розширили свою пропозицію, включивши безкоштовні заняття для громадян України, як дітей, так і дорослих, які рятуються від війни.

Zapraszamy zainteresowanych do kontaktu z koordynującą akcję Agatą Pietruszewską z Ośrodka Teatralnego RONDO przy ul. Niedziałkowskiego 5a (telefon 59 842 63 49), która udzieli wszystkich niezbędnych informacji nt. zapisów na poszczególne zajęcia:

Запрошуємо зацікавлених осіб зв'язатися з координаторем акції Агатою Петрушевською з театрального центру RONDO на вул. Niedzielkowskiego 5a (телефон 512 468 434), яка надасть всю необхідну інформацію про записи на окремі заходи:

KURS JĘZYKA POLSKIEGO DLA DOROSŁYCH / SALA ZABAW DLA DZIECI
środy, godz. 16:30
Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy im. UNICEF w Słupsku, ul. Krasińskiego 19

Kurs języka polskiego dla początkujących – poziom A1 z elementami A2. Uczestnicy nauczą się porozumiewać w języku polskim –  w sklepie, u lekarza, w urzędzie. Zdobędą podstawowe umiejętności komunikacyjne oraz gramatyczne. Równolegle w tym samym miejscu będzie działać sala zabaw, w której będą odbywały się zajęcia prowadzone przez animatorów. Dzięki temu na kurs można przyjść z dzieckiem w każdym wieku.

КУРС ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ ДЛЯ ДОРОСЛИХ / ІГРОВА КІМНАТА ДЛЯ ДІТЕЙ
середа, час: 16: 30
Спеціальний навчально-виховний центр у Слупську, вул. Красинського, 19

Курс польської мови для початківців-рівень A1 з елементами A2. Учасники навчаться спілкуватися польською мовою - в магазині, у лікаря, в офісі. Вони придбають основні навички спілкування і граматики. Паралельно на цьому ж місці працюватиме ігрова кімната, де проходитимуть заняття під керівництвом аніматорів. Завдяки цьому на курс можна прийти з дитиною будь-якого віку.

BODY POSITIVE DLA DZIECI
soboty, godz. 10:00
Ośrodek Teatralny RONDO, ul. Niedziałkowskiego 5a

Zajęcia ruchowo-taneczne dla dzieci, których celem jest wyzwolenie miłości do swojego ciała poprzez ruch. Dużo energii, tańca, przyjemności, a przede wszystkim zdrowia i kondycji.

BODY POSITIVE ДЛЯ ДІТЕЙ
по суботах, час: 10:00
Театральний центр Рондо, вул. Неделковського, 5а

Заняття з руху і танців для дітей, метою яких є звільнення любові до свого тіла за допомогою руху. Багато енергії, танців, задоволення і, перш за все, здоров'я та фітнесу.

ZAJĘCIA WOKALNE DLA DZIECI, MŁODZIEŻY I DOROSŁYCH
wtorki, godz. 14:00
środy, godz. 16.30
Szkoła Kultury SOK, ul. Banacha 17

Na zajęciach można w naturalny sposób poznać swój głos, technikę wokalną, pozbyć się blokad i niepożądanych napięć zarówno w śpiewie, jak i w mowie.

ВОКАЛЬНІ ЗАХОДИ ДЛЯ ДІТЕЙ, ПІДЛІТКІВ І ДОРОСЛИХ
по вівторках, час: 14: 00
середа, час: 16.30
Школа культури СОК, вул. Банаха, 17

На заняттях можна, природно, дізнатися свій голос, вокальну техніку, позбутися від блокувань і небажаних напружень як в співі, так і в мові.

ZAJĘCIA Z CERAMIKI DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
wtorki, godz. 15:30 - 17:00
środy, godz. 12:00 - 13:30 i 14:00 - 15:30
piątki, godz. 11:00 - 12:30 i 13:00 - 14:30
soboty, godz. 12:00 - 13:30 i 14:00 - 15:30
Rękodzielnia SOK, ul. Wojska Polskiego 10a

Zajęcia ceramiczne dla dzieci i młodzieży z opiekunami. Uczestnicy poznają podstawy pracy z gliną, uwolnią swój twórczy potencjał i stworzą swoje własne, ceramiczne dzieła sztuki.

КЛАСИ КЕРАМІКИ ДЛЯ ДІТЕЙ ТА ПІДЛІТКІВ
кожен вівторок, час: 15:30 - 17:00
Середа, час: 12:00 - 13:30 та 14:00 - 15:30
п'ятниця, час: 11:00-12: 30 та 13:00-14:30
субота, час: 12:00 - 13:30 та 14:00 - 15:30
вул. Польської Армії 10А

Заняття для дітей і підлітків з вихователями. Учасники вивчать основи роботи з глиною, розкриють свій творчий потенціал і створять свої власні керамічні твори мистецтва.

ZAJĘCIA Z CERAMIKI DLA DOROSŁYCH
czwartki, godz. 11:00 - 13:00, 13:00 - 15:00 i 15:00 - 17:00
Rękodzielnia SOK, ul. Wojska Polskiego 10a

Zajęcia ceramiczne dla dorosłych są okazją do zdobycia wyjątkowych umiejętności, odprężenia się w miłym towarzystwie i kształcenia własnej kreatywności podczas pracy z gliną.

УРОКИ КЕРАМІКИ ДЛЯ ДОРОСЛИХ
четвер, час: 11:00 - 13:00, 13:00 - 15:00 і 15:00-17:00
вул. Польської Армії, 10А

Керамічні заняття для дорослих-це можливість придбати унікальні навички, розслабитися в приємній компанії і виховати свою творчість, працюючи з глиною.

KRĄG DZIKICH MAM
czwartki, godz. 11:30
Ośrodek Teatralny RONDO, ul. Niedziałkowskiego 5a

Zajęcia dla mam, które czują się samotnie i chcą twórczo spędzić czas, stworzyć małą społeczność w imię zasady "potrzeba wioski, aby wychować dziecko". Chętnie przyjmiemy ukraińskie mamy z małymi dziećmi. Okażemy wsparcie i twórczo spędzimy czas.

КОЛО ДИКИХ МАМ
четвер, час: 11:30
Театральний центр Рондо, вул.Неделковського , 5а

Заняття для мам, які відчувають себе самотніми і хочуть творчо провести час, створити невелику спільноту в ім'я принципу "потрібне село, щоб виростити дитину". Ми із задоволенням приймемо українських мам з маленькими дітьми. Ми проявимо підтримку і будемо творчо проводити час.

ZAJĘCIA BĘBNIARSKIE
wtorki, godz. 15:00 – 15:45
Ośrodek Teatralny RONDO, ul. Niedziałkowskiego 5a

Rodzinne zajęcia animacyjno-rytmiczne będą polegały na zabawach integracyjnych, służą przełamywaniu bariery onieśmielenia i nawiązaniu relacji w grupie. Animatorka wprowadzi uczestników w świat rytmu poprzez naukę gry na bębnach djembe. To świetny sposób na twórczym wyładowanie nagromadzonej energii, a muzyka i rytm nie znają różnic narodowościowych.

БАРАБАННІ КЛАСИ
вівторок, час: 15:00 – 15: 45
Театральний центр Рондо, вул. Неделковського, 5а

Сімейні анімаційно-ритмічні заняття будуть складатися з інтегративних ігор, служать для подолання бар'єру залякування і встановлення групових відносин. Аніматор познайомить учасників зі світом ритму, навчившись грати на барабанах джембе. Це відмінний спосіб творчо розрядити накопичену енергію, а музика і ритм не знають національних відмінностей.

ZAJĘCIA ARTYSTYCZNE
wtorki, godz. 13:00 – 15:00
Szkoła Kultury SOK, ul. Banacha 17

Dobra zabawa, to podstawa naszych zajęć. Nauczymy się śpiewać, tańczyć oraz malować, a przy tym będziemy się dobrze bawić. Spotkania będą prowadzone przez nasze wykwalifikowane instruktorki, które z zaangażowaniem pomogą rozwijać dziecięcą wyobraźnię.

ХУДОЖНІ ЗАНЯТТЯ
вівторок, час: 13:00 – 15:00
Школа культури СОК, вул. Банаха, 17

Веселощі-це основа наших занять. Ми навчимося співати, танцювати і малювати, і в той же час ми будемо веселитися. Зустрічі будуть проводитися нашими кваліфікованими інструкторами, які з відданістю допоможуть розвинути дитячу уяву.

WARSZTATY RĘKODZIEŁA ARTYSTYCZNEGO
środy, godz. 17:00
Emcek, al. 3 Maja 22

Warsztaty z szydełkowania, frywolitki i makramy dla dzieci od 10 roku życia, młodzieży oraz osób dorosłych.

МАЙСТЕРНЯ ХУДОЖНІХ ПРОМИСЛІВ
середах час:  17:00
Emcek, ал. 3 травня, 22

Майстер-класи з в'язання гачком, і макраме для дітей від 10 років, підлітків і дорослих.

WARSZTATY BEADINGOWE
CZWARTKI, GODZ. 17:00
Emcek, al. 3 Maja 22

Zajęcia twórcze - podstawowe ściegi i techniki tworzenia biżuterii z drobnych koralików, inspirowanych ukraińskim folklorem dla młodzieży i osób dorosłych.

МАЙСТЕР-КЛАС З БІСЕРОПЛЕТІННЯ
четвер, час:  17:00
ЕМЦЕК, Ал. 3 травня 22

Творчі заняття-основні техніки та прийоми виготовлення прикрас з дрібних намистин, натхненні українським фольклором для молоді та дорослих.

dodatkowo

додатково

SINFONIETTA SŁUPSKA

Młodzieżowa orkiestra symfoniczna działająca przy Słupskim Ośrodku Kultury zaprasza na przesłuchania młodzież od 14 roku życia, oraz osoby dorosłe.

СИНФОНШЄТТА СЛУПСЬКА

Молодіжний симфонічний оркестр, що діє при Слупському культурному центрі, запрошує на прослуховування молодь від 14 років і дорослих.