BARAŃCZAK Δ DOMINANTA to projekt audiowizualny współtworzony przez aktorkę i reżyserkę Annę Rau, kompozytora i producenta Miłosza Sienkiewicza oraz grupę Materia Prima, łączący poezję śpiewaną z nowoczesnymi technikami wykonawczymi z gatunku muzyki elektronicznej i przenikaniem się mediów. W zamierzeniu będzie to hołd dla twórczości translatorycznej jednego z najznamienitszych współczesnych polskich poetów, krytyka literackiego i tłumacza - Stanisława Barańczaka.
„Proponowałbym posłużenie się kategorią dominanty semantycznej (…). Aby to pojęcie właściwie zrozumieć, trzeba najpierw odrzucić podział na “treść” i “formę”. Zastąpić go powinno ogólne pojęcie znaczenia rozumianego jako pełnia semantycznego potencjału, zawierająca się zarówno w bezpośrednio dostępnych lekturze słowach i zdaniach, jak i w organizacji wypowiedzi.”
_Stanisław Barańczak "Ocalone w tłumaczeniu"_
_Stanisław Barańczak "Ocalone w tłumaczeniu"_
muzyka - Miłosz Sienkiewicz
wokale - Anna Rau, Miłosz Sienkiewicz, Materia Prima
vj, instalacje - Paweł Sadowski, Anna Rau
wokale - Anna Rau, Miłosz Sienkiewicz, Materia Prima
vj, instalacje - Paweł Sadowski, Anna Rau
𝟏𝟏 𝐋𝐔𝐓𝐄𝐆𝐎 𝟐𝟎𝟐𝟑, 𝟏𝟗:𝟎𝟎 Ośrodek Teatralny RONDO, ul. Niedziałkowskiego 5a, Słupsk
Bilety w cenie 40/35 zł do nabycia w:
Internecie: https://bit.ly/3WMNPHo
Kasie Ośrodka Teatralnego RONDO przy ul. Niedziałkowskiego 5a
Możecie też pisać do nas wiadomości i rezerwować telefonicznie
Rezerwacje tel.: (59) 842 63 49
Internecie: https://bit.ly/3WMNPHo
Kasie Ośrodka Teatralnego RONDO przy ul. Niedziałkowskiego 5a
Możecie też pisać do nas wiadomości i rezerwować telefonicznie
Rezerwacje tel.: (59) 842 63 49 Projekt realizowany dzięki stypendium z Funduszu Popierania Twórczości Stowarzyszenia Autorów ZAiKS.
